What you can do in Welsh

Welsh language services available from the NMC

Darllenwch yr erthygl lawn yma.

Communications

You can write to the NMC in Welsh, by letter or email.
Contact us

Telephone callers: We do not have any Welsh speaking staff at present, so greetings to telephone callers will be offered in English. If you wish to proceed in Welsh, you will be given the option of continuing the call in English or putting the query to us in writing. We are reviewing the option of being able to deal with calls in Welsh.

Meetings

Members of the public who intend to attend our public meetings in Wales are welcome to speak in Welsh (we request that you give us prior notice).
Notices of public meetings in Wales will be bilingual, along with any agendas or minutes.

Corporate identity

We have Welsh versions of our logo, corporate identity and letterhead for our presence in Wales.
Information on using our logo

Publications

Publications aimed at members of the public will be available in Welsh.
Professional standards and guidance will be translated on request.

Press and advertising

We will issue bilingual press releases and statements to the media in Wales where relevant. Translations will be provided on request
Advertising and publicity in Wales will be presented bilingually, as will magazine and newspaper advertising.

Online

The general public section will be available in Welsh.

Hearings

It will be possible to make a complaint about a nurse or midwife in Welsh.
Witnesses may give statements and speak at hearings (with 28 days notice) in Welsh.

Cyfathrebu

Gallwch ysgrifennu i'r Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth yn Gymraeg, drwy lythyr neu e-bost.
Cysylltwch â ni

Galwyr ffôn: Ar hyn o bryd, nid oes gennym aelodau o staff sy'n siarad Cymraeg, felly caiff galwadau ffôn eu hateb yn Saesneg. Os hoffech barhau yn Gymraeg, cewch ddewis parhau â'r alwad yn Saesneg neu gyflwyno'r ymholiad i ni'n ysgrifenedig. Rydym yn adolygu'r dewis o allu delio â galwadau yn Gymraeg.

Cyfarfodydd

Mae croeso i aelodau o'r cyhoedd sydd am fynychu ein cyfarfodydd cyhoeddus yng Nghymru siarad yn Gymraeg (gofynnwn i chi roi gwybod i ni ymlaen llaw).
Bydd hysbysiadau o gyfarfodydd cyhoeddus yng Nghymru, ynghyd ag unrhyw agendâu a chofnodion yn ddwyieithog.

Hunaniaeth gorfforaethol

Mae fersiynau Cymraeg o'n logo, hunaniaeth gorfforaethol a phapur pennawd ar gael yng Nghymru.
Gwybodaeth am ddefnyddio ein logo

Cyhoeddiadau

Bydd cyhoeddiadau ar gyfer y cyhoedd ar gael yn Gymraeg.
Caiff safonau a chanllawiau proffesiynol eu cyfieithu ar gais.

Datganiadau i'r wasg a hysbysebu

Byddwn yn cyhoeddi datganiadau i'r wasg dwyieithog yng Nghymru pan fydd hynny'n berthnasol. Caiff cyfieithiadau eu darparu ar gais.
Caiff hysbysebion a gwaith cyhoeddusrwydd yng Nghymru, gan gynnwys hysbysebion papur newydd a chylchgronau, eu cyflwyno'n ddwyieithog.

Ar-lein

Bydd adran y cyhoedd ar gael yn Gymraeg.

Gwrandawiadau

Bydd yn bosibl gwneud cwyn am nyrs neu fydwraig yn Gymraeg.
Gall tystion gyflwyno datganiadau a siarad mewn gwrandawiadau (gan roi 28 diwrnod o rybudd) yn Gymraeg.

Created date :: 25/01/2011
Modified date :: 25/01/2011